{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Sheet3"],"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Sheet3","index":0,"n_rows":151,"n_cols":6,"rows_kept":151,"flags":["formulas_cached_only"]}
["BG",null,"ENGL"]
[]
["Хотел: ","Сенди бей хотел ","Hotel:","Sandy bay hotel"]
["Курорт: ","Elenite","Resort:","Elenite"]
["Официална категризация:","4*","Hotel category:","4*"]
["Адрес: ","в.к. Елените, Свети Влас ","Adress:","Elenite, Saint Vlase "]
["Тел:",{"v":359895750114,"d":"359,895,750,114"},"Tel:",{"v":359895750115,"d":"359,895,750,115"}]
["E-mail:","sales@sandybayhotel.com","E-mail:"]
["Web site:","www.sandybayhotel.com","Web site:","www.sandybayhotel.com"]
["РАЗПОЛОЖЕНИЕ: ",null,"LOCATION:"]
["растояние до плажа ","1-ва линия ","distance to the beach - 1-st line ","1-st line"]
["растояние до центъра на града( Свети Влас) ","5 км. ","distance to the centre 5 км. ","5 km, "]
["регулярен автобус до центъра на града ","линия 8 / приблизително на всеки час","shuttle bus to the centre","BUS 8 / every 1 hours"]
["ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХОТЕЛА:",null,"HOTEL GENERAL INFORMATION:"]
["година на построяване","няма информация","year of building","no information "]
["година на последна реконструкция ",2025,"year of last reconstruction",2025]
["брой корпуси ",3,"number of buildings",3]
["брой етажи ",4,"number of floors",4]
["брой асансьори ",4,"number of lifts",4]
["достъп за инвалиди до общите части ","ДА ","disabled guests' general amenities","YES"]
["климатик в общите части","ДА ","air-conditioning in public places","YES"]
["магазини","ДА ","shops","YES"]
["бизнес център","НЕ","business centre","NO"]
["конферентна зала","ДА - 60 МЕСТА ","conference hall","YES - 60 SEATS "]
["обмяна на валута","ДА","change desk","YES"]
["час за настаняване","14:30:00","check-in hour","14:30:00"]
["час за освобождаване на стаите","11:00:00","check-out hour","11:00:00"]
[]
[]
["ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХОТЕЛА:",null,"HOTEL GENERAL INFORMATION:"]
["чадър на плажа","ДА - безплатно","parasol on the beach","YES-FOR FREE"]
["шезлонг на плажа","ДА - безплатно","sunbed on the beach","YES-FOR FREE"]
["ALL Inclusive бар на плажа","НЕ","ALL Inclusive beach bar","NO"]
["шатъл до плажа","НЕ","shuttle bus to the beach","NO"]
["чадър около басейна","ДА - безплатно","parasol by the pool","YES-FOR FREE"]
["шезлонг около басейна","ДА - безплатно","sunbed by the pool","YES-FOR FREE"]
["хавлии за басейн","ДА - безплатно","sunbed with mattrase by the pool","YES-FOR FREE"]
["охраняем паркинг пред хотела","ДА - 8 Е. / ден ","guarded car park","YES - BGN 15 PER 24H "]
["охраняем частен паркинг пред хотела","Да - 13 Е. / ден ","unguarded car park","YES - BGN 25 PER 24H "]
["гараж","НЕ","garage","NO"]
["приемат ли се домашни любимци","ДА - до 5 кг. ","animals accepted","YES-MAX. 5 KG. "]
["помещения, в които се настаняват туристи с домашен любимец ","DBL PARK/ DBL SEA ","DBL PARK/ DBL SEA ","DBL PARK/ DBL SEA "]
["сейф на рецепция ","НЕ","safe","NO"]
["рум сервис","НЕ","room service","NO"]
["Интернет (лоби)","ДА","Internet (lobby)","YES"]
["ютия","ДА","iron","YES"]
["пране","ДА- платено","laundry","YES - CHARGE"]
["РЕСТОРАНТИ И БАРОВЕ ",null,"Restaurants "]
["основен ресторант ","ДА ","main restaurant","YES"]
["само зала за закуски","НЕ","breakfast hall only","NO"]
["лоби бар","ДА ","lobby bar","YES"]
["нощен бар","ДА","night club","YES"]
["бар на басейн","ДА ","pool bar","YES"]
["казино","НЕ","casino","NO"]
["ВИП ресторант ","1 вечеря при престой 5+нощувки","vip restaurant ","1 DINNER OVER 5 DAYS STAY "]
["ХРАНЕНЕ:",null,"MEALS:"]
["закуска бюфет ","ДА ","breakfast - buffet ","YES"]
["закуска меню","НЕ","breakfast -  menu","NO"]
["обяд бюфет","ДА ","lunch - buffet ","YES"]
["обяд меню","НЕ","lunch -  menu","NO"]
["сух пакет ","със заявка при късно настаняване ","cold packes ","NO"]
["вечеря бюфет","ДА ","dinner - buffet ","YES"]
["а -ла карт вечеря меню ","НЕ","a-la cart dinner -  menu","NO"]
["СВОБОДНО ВРЕМЕ:",null,"SPORT:"]
["открит басейн ","ДА","outdoor swimming pool ","YES-FOR FREE"]
["подгрев на водата във външния басейн","НЕ","water heating of the outdoor pool","NO"]
["открит детски басен ","ДА","outdoor kids pool ","YES-FOR FREE"]
["закрит басейн ","НЕ","indoor swimming pool ","NO"]
["подгрев на водата в детски басейн ","ДА ","water heating of the kids pool","YES "]
["минерална вода ","При настаняване ","mineral water","NO"]
["фитнес зала","ДА-безплатно","fitness","YES-FOR FREE"]
["тенис корт","НЕ","tennis court","NO"]
["тенис на маса","ДА","table tennis","YES-FOR FREE"]
["билярд","ДА-платено","billiards","YES-CHARGE"]
["боулинг","НЕ","bowling","NO"]
["дартс","НЕ","darts","NO"]
["шах","НЕ","chess","NO"]
["водни спортове на плажа","ДА - ПЛАТЕНО ","water sports on the beach","YES"]
["ДЕЦА:",null,"CHILDREN:"]
["бебешко креватче","ДА - безплатно","baby cot","YES-FOR FREE"]
["детско хранене в ресторанта","ДА - безплатно","children's menu in the restaurant","YES-FOR FREE"]
["детски столчета в ресторанта","ДА - безплатно","high chairs in the restaurant","YES-FOR FREE"]
["детска секция в басейна","ДА - безплатно","child section/outdoor swimming pool","YES-FOR FREE"]
["пързалка в детския басейн ","ДА - безплатно","water slides","YES-FOR FREE"]
["детегледачка","НЕ","baby sitting","NO"]
["детска ясла ","НЕ","nursery ","NO"]
["детска градина ","НЕ","kindergarten ","NO"]
["анимация за деца (6 дни седмично ) ","ДА - безплатно","animation for children","YES-FOR FREE"]
["детска площадка","НЕ ","children's playground","NO"]
["електронни игри","Да - платено ","slot machines","YES-CHARGE "]
["Wellness ЦЕНТЪР:",null,"WELLNESS CENTRE:"]
["масаж","Да - платено","massage","YES-CHARGE"]
["салон за красота","Да ","beauty parlour","YES "]
["фризьорски салон","Да - платено","hairdresser","YES-CHARGE"]
["джакузи","НЕ","Jacuzzi","NO"]
["солариум","НЕ","solarium","NO"]
["сауна","ДА - безплатно","sauna","YES-FOR FREE"]
["парна баня","ДА - безплатно","steam bath","YES-FOR FREE"]
["турска баня","ДА - безплатно","turkish bath","YES-FOR FREE"]
["медицинска помощ","НЕ ","medical help","NO"]
["ОПИСАНИЕ НА ПОМЕЩЕНИЯ:","ТИПОВЕ ПОМЕЩЕНИЯ:","ROOM DESCRIPTION:","ROOM TYPE:"]
["едно общо помещение ","Двойна стая/парк/странично море / басейн-море","one room with sleeping area ","DBL PARK/ SEA SIDE /POOL-SEA "]
["баня с вана и душ","Двойна стая/парк/странично море / басейн-море","bathroom with shower and bathtube","DBL PARK/ SEA SIDE /POOL-SEA "]
["балкон с маса и столове ","Двойна стая/парк/странично море / басейн-море","balcony with table and chairs","DBL PARK/ SEA SIDE /POOL-SEA "]
["дневна стая и спалня без врата между тях ","Джуниър суит, Делукс суит ","living room and 1 bedroom without interconnectig door","Junior Suite, Deluxe suitte "]
["баня с вана и душ","Джуниър суит, Делукс суит ","bathroom with shower and bathtub","Junior Suite, Deluxe suitte "]
["тераса с мебел","Джуниър суит, Делукс суит ","terrace with furniture","Junior Suite, Deluxe suitte "]
["голяма баня с вана и душ","Едноспален суит ","bathroom with shower and bathtub","One-bedroom Suite / park ",null,"   "]
["дневна стая и спалня с врата между тях ","Едноспален суит / парк ","living room and 1 bedroom with interconnecting door","One-bedroom Suite / park "]
["тераса с мебел","Едноспален суит / парк ","terrace with furniture","One-bedroom Suite / park "]
[]
[]
["ВСИЧКИ ПОМЕЩЕНИЯ:",null,"ALL ROOMS:"]
[null,"ДА/НЕ",null,"YES/NO"]
["индивидуален климатик","НЕ","individual air-conditioning","NO"]
["централен климатик с инд. Управление ","ДА","central air-conditioning","YES"]
["кабелна телевизия","ДА","cable TV","YES"]
["сателитна телевизия","НЕ","Sat TV","NO"]
["радио","НЕ","radio","NO"]
["телефон","ДА","telephone","YES"]
["мини бар","ДА","mini-bar","YES"]
["чайник за гореща вода","НЕ","kettle for hot water","NO"]
["сейф - безплатно ","ДА","safety deposit box","YES"]
["кабелен интернет - безплатно","ДА","cable Internet - free of charge","YES"]
["безжичен интернет - безплатно","ДА","Wi-Fi - free of charge","YES"]
["балкон","ДА","balcony","YES"]
["мебелировка на балкона","ДА","furniture of the balcony","YES"]
["подова настилка (мокет)","ДА","floor covarage (carpet)","YES"]
["подова настилка (паркет)","ДА","floor covarage (parquet)","NO"]
["подова настилка (теракот)","НЕ","floor covarage (terracota)","NO"]
["брой санитарни възли",1,"number of bathrooms, toilets",1]
["отделна баня","НЕ","separate bathroom","NO"]
["баня и тоалетна","ДА","bathroom & toilet","YES"]
["душ","ДА","shower","YES"]
["душ кабина","ДА, НЯКОИ СУИТИ ","shower cabin","NO"]
["вана","ДА","bath","YES"]
["биде","ДА","bidet","YES"]
["телефон в банята","НЕ","telephone","NO"]
["вграден сешоар в банята","ДА","hairdryer","YES"]
["хавлии","ДА","towels","YES"]
["халат за баня","НЕ","bath robe","NO"]
["чехли","НЕ","slippers","NO"]
["козметика за баня","ДА","bath cosmetics","YES"]
["УСЛУГИ:",null,"SERVICES:"]
["почистване на помещенията (колко пъти седмично)","всеки ден","room tidying up (how often)","every day "]
["смяна на хавлиите (колко пъти седмично)","на 3 дни","towels change (how often)","every 3 days "]
["смяна на спално бельо (колко пъти седмично)","след 3-та нощувка","bed-clothes change (how often)","every 3-nd night "]
["ДОП.НАСТАНЯВАНЕ:",null,"EXTRA BEDS:"]
["допълнително легло в стая (походно)","ДА - двойна стая ","Extra bed - camp-bed","YES- double room "]
["допълнително легло в стая (разтегателен диван)","ДА - суит парк/делукс суит/джуниър суит ","Extra bed (extensible sofa)","YES - suitte park/deluxe suitte/junior suitte "]
["допълнително легло в стая (разтегателен фотьойл)","ДА - двойна стая, суит/парк/","Extra bed (extensible arm-chair)","YES - double room, suitte/park/ "]