{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Анкета"],"not_rendered":{"images":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Анкета","index":0,"n_rows":155,"n_cols":6,"rows_kept":155,"merged":[[0,0,5,0],[0,1,0,5],[1,1,1,5],[2,1,2,5],[3,1,3,5],[4,1,4,5],[5,1,5,5],[6,0,6,5],[7,0,7,2],[7,3,7,4],[8,0,8,2],[8,3,8,4],[8,5,10,5],[9,0,9,2],[9,3,9,4],[10,0,10,2],[10,3,10,4],[14,1,14,4],[15,1,15,4],[20,1,20,4],[21,1,21,4],[22,1,22,4],[23,1,23,4],[24,1,24,4],[25,1,25,4],[26,1,26,4],[27,1,27,4],[28,1,28,4],[44,1,44,4],[45,1,45,4],[112,1,112,4],[113,1,113,4],[114,1,114,4],[115,1,115,4],[116,1,116,4],[117,1,117,4],[129,4,129,5],[130,4,130,5],[131,4,131,5],[135,1,135,5],[149,0,149,3],[152,1,152,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"TOURIST COMPANY \"TEDDY KAM\""]
[null,"8000 Burgas, Bulgaria"]
[null,"153, Lazur, en. A, fl. 2, ap. 1B"]
[null,"Tel.: +359 700 89 012, Mob: +359 899 941 402"]
[null,"e-mail: info@teddykam.com"]
[null,"http://www.teddykam.com"]
["АНКЕТНА КАРТА ЗА ХОТЕЛ "]
["ХОТЕЛ /коректното изписване на латиница/: Obzor Beach Resort",null,null,"ОФИЦИАЛНА КАТЕГОРИЯ:\n  ",null,"КУРОРТ: "]
["Адрес: Обзор 8250, к.к.Обзор-Север",null,null,"****",null,"Obzor"]
["Факс:",null,null,"e-mail: reservations@beach.bg"]
["Тел.: 0556 39 000; 052 608 868",null,null,"web page: www.obr.bg"]
["РАЗПОЛОЖЕНИЕ / LOCATION","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["зеленина около хотела / greenery around hotel","X"]
["градина в хотела / hotel's garden","X",{"$nulls":3},"Лехи с цветя"]
["разстояние до центъра / distance to the centre (m)","2500 м"]
["разстояние до плажа / distance to the beach (m)","0 м"]
["регулярен автобус до плажа / shuttle bus to the beach",null,"X"]
["регулярен автобус до центъра / shuttle bus to the centre","X",null,null,"Х"]
["други / other"]
["ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХОТЕЛА / GENERAL HOTEL INFORMATION","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["година на построяване / year of building",2007]
["година на реконструкция / year of last reconstruction",2014]
["брой етажи / number of floors",5]
["брой ансансьори / number of lifts",13]
["брой стаи / number of rooms","-"]
["брой студия / number of studios","-"]
["брой фамилни стаи / number of family rooms","-"]
["брой апартаменти / number of apartaments",523]
["брой др. типове помещения (какви) / number of other room types","-"]
["стаи за инвалиди / special rooms for disabled guests ",null,"X"]
["достъп за инвалиди до общите части / disabled guests' general amenities","X"]
["интернет (кабелен / wireless) / internet (cable / wireless)","X",null,"X",null,"wireless"]
["климатик в общите части / air-conditioning in public places","X"]
["охраняем паркинг / guarded car park","X",null,"X"]
["неохраняем паркинг / parking loads only not guarded",null,"X"]
["плащане с кредитни карти (какви)/   credit cards accepted (which)","X",{"$nulls":3},"Visa, Mastercard, Maestro"]
["приемат ли се животни / animals accepted",null,"X"]
["магазини / shops","X"]
["пране / laundry","X",null,null,"X (По ценоразпис)","Външна фирма"]
["собствен плаж / own private beach ","X",null,"X"]
["шезлонг на собств.плаж  / sunbeds ","X",null,"X"]
["чадър на собств. плаж  / sunumbrellas ","X",null,"X"]
["други / other"]
["РЕЦЕПЦИЯ / RECEPTION","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["час за настаняване / check-in hour","След 14:00"]
["час за освождаване на стаите / check-out hour","До 12:00"]
["обмяна на валута / change desk","X"]
["сейф  / safety deposit box ","X",null,null,"X  (5лв/ден; 30 лв/седмица)"]
["рум сервис / room service","Х",null,null,"X  (Според ценоразпис)"]
["rent-a-car","X",null,null,"X  (Според ценоразпис)"]
["ютия / iron available","X",null,"X"]
["други / other"]
["ХРАНЕНЕ / MEALS","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["закуска - (бюфет или на меню) / breakfast - (buffet or menu)","X",null,null,"X  (11 лв/ възр.; 5.50 лв/дете)","бюфет"]
["обяд - (бюфет или на меню) / lunch (buffet or menu)","X",null,null,"X (Според ценоразпис)","меню"]
["вечеря - (бюфет или на меню)/ dinner - (buffet or menu)","X",null,null,"Х  (13 лв/ възр.; 6.50 лв/дете; Според ценоразпис)","бюфет + меню"]
["лоби бар / lobby bar",null,"X"]
["дневен бар / day bar","Х",{"$nulls":3},"Pool and Snack Bar"]
["нощен бар / night bar",null,"X"]
["бар при басейна / pool bar","X"]
["основен ресторант / main restaurant","X"]
["ресторант a-la-carte / restaurant a-la-carte","X"]
["механа / Bulgarian national restaurant",null,"X"]
["само зала за закуска / breakfast hall only",null,"X"]
["други / other"]
["СПОРТ / SPORT","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["открит басейн / outdoor swimming pool","X",null,"X"]
["шезлонг  / sunbeds ","X",null,"X"]
["чадър  / sunumbrellas ","X",null,"X"]
["вътрешен басейн / indoor swimming pool",null,"X"]
["фитнес зала / fitness hall","X",null,"X"]
["тенис корт / tennis court",null,"X"]
["тенис на маса / table tennis","X",null,null,"X (4 лв/час)"]
["билярд / billard",null,"Х"]
["велосипеди под наем / rent a bike","Х",null,null,"Х (5лв/час; 20лв/ден)"]
["боулинг / bowling",null,"X"]
["Мини голф /Mini golf","Х",null,null,"Х (6 лв на човек/час)"]
["ДЕЦА / CHILDREN","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["бебешко креватче / baby cot ","X",null,null,"Х  (6 лв/ден; 20лв/седмица)"]
["детски столчета в ресторанта / high chairs in the restaurant","X",null,"X"]
["детска секция в открития басейн / child section/outdoor swimming pool","X",null,"X"]
["водни пързалки / water slides/outdoor swimming pool",null,"X"]
["детска секция в закрития басейн / child section/indoor swimming pool",null,"X"]
["отделен детски басейн / kids pool","X",null,"X"]
["детегледачка / baby sitting",null,"X"]
["детска градина / kindergarten","X",null,"X"]
["анимация за деца / animation for children","X",null,"X"]
["детска площадка / playground ","X",null,"X"]
["електронни игри / slot machines",null,"X"]
["други / other"]
["ВЪЗСТАНОВИТЕЛЕН И СПА ЦЕНТЪР / HEALTH AND SPA CENTRE","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["масаж / massage","X",null,null,"X (Според ценоразпис)"]
["професионален СПА център / proffesional SPA centre","X",null,null,"X (Според ценоразпис)"]
["салон за красота / beauty saloon","X",null,null,"X (Според ценоразпис)","В СПА центъра"]
["фризьорски салон / hairdresser","X",null,null,"X (Според ценоразпис)","В СПА центъра"]
["солариум / solarium","X",null,null,"X (Според ценоразпис)"]
["джакузи / jacuzzi",null,"Х"]
["сауна / sauna","X",null,null,"X (Според ценоразпис)"]
["парна баня / steam bath","X",null,null,"X (Според ценоразпис)"]
["турска баня / turkish bath",null,"Х"]
["медицинска помощ / medical help ","X"]
["други / other"]
["ЗАБАВЛЕНИЯ / ENTERTAINMENT","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["анимация за възрастни / hotel's animation adults","X",null,"X"]
["анимационна зала / animation hall",null,"X"]
["нощен клуб дискотека / night club/disco",null,"X"]
["казино / casino",null,"X"]
["интернет зала / internet cafe",null,"X"]
["конферетна зала (капацитет) / conference hall (capacity)",null,"X"]
["амфитеатър / amphitheatre",null,"X"]
["други / other"]
["СТАИ / ROOMS","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["приблизителна площ стандартна стая / aprox. sq.m of standart room","-"]
["приблизителна площ на студио / aprox. sq.m of studio","-"]
["приблизителна площ на фамилна стая / aprox. sq.m of family room","-"]
["приблизителна площ на апартамент / aprox. sq.m of apartament - 1 спалня","40-50 м2"]
["приблизителна площ на апартамент / aprox. sq.m of apartament - 2 спалня","60-80 м2"]
["приблизителна площ на апартамент / aprox. sq.m of apartament - 3 спалня","90-100 м2"]
["климатик (централен/индивидуален) / air-conditioning (central/individual)","X",null,"Х",null,"индивидуален"]
["телевизор ( сателитна) / TV  sat)","X",null,"Х"]
["радио / radio",null,"Х"]
["телефон / phone","X",null,"Х",null,"Вътрешни линии"]
["хладилник / fridge","X"]
["минибар / mini-bar",null,"X"]
["сейф / safety deposit box ","X",null,null,"5лв/ден; 30 лв/седмица"]
["изглед море / sea view","X",{"$nulls":3},"Странично"]
["интернет (кабелен / wireless) / internet (cable / wireless)","X"]
["балкон / balcony","X"]
["мебелировка на балкона / furniture on the balcony","X"]
["кухненски бокс (какво оборудване) / kitchen annex (what equipment)","X",null,null,"Фурна, ел.котлони, хладилник, кафе машина, кана за гореща вода, микровълнова печка, посуда."]
["доп.легло в стаята (тип) / extra bed in a room (what type)","X",null,"Х","Разтегателен диван/Extendable sofa = 2 доп.лега/ extra beds"]
["възможност за 2ро доп.легло / 2nd ex.bed possibility",null,"X"]
["почистване на стаята (честота) / room tidying up (how often)","X",{"$nulls":3},"Ежедневно"]
["смяна на хавлии (честота) / towels change (how often)","X",{"$nulls":3},"Ежедневно"]
["смяна на бельо (честота) / bed-clothes change (how often)","X",{"$nulls":3},"2 пъти седмично/"]
["подова настилка (теракот / паркет / мокет) / floor coverage (terracota / parquet / carpet)","ламинат + теракот/ laminate + terracota"]
["други / other"]
["БАНЯ / BATH ROOM","ДА/YES ","НЕТ/NO","БЕСПЛАТНО/FREE","ПЛАТНО (ЦЕНА)/PAID (PRICE)","ПРИМЕЧАНИЕ/REMARKS"]
["душ кабина / bath tube","X"]
["душ / shower","X"]
["вана / bath",null,"X"]
["биде / bidet",null,"X"]
["сешоар / hairdryer","X"]
["телефон / phone",null,"X"]
["хавлии / towels","X"]
["халат за баня / dressing-gown",null,"X"]
[]
["Моля отбележете с Х в графите да/не и/или платено/безплатно. "]
["Моля посочете цена ако услугата е платена."]
["При пояснение към услугата в скоби, моля оградете вярното или пояснете в графа забележка."]
[]
[]
[null,"Подпис:................................"]
["                                                                                        /име/"]
["Дата:31.03.2015"]